Clare Foster continues her series on the best of British nurseries by exploring Pan-Global Plants and talking to its plant-hunting owner. Photos by Jason Ingram.